(Amor & PASION)
発売から二週間、気になるヒットチャートですが、amazonでは、
日本では全体では235位ですが、オペラ部門、クラシック部門では1位ですね！
まだ売り出していない、UKでは38位、アメリカで85位って凄くないですか～～？
先日、山野楽器に行ったら、洋楽部門でダントツ１位でした～～
プロモーションで日本に来て、、
怒涛のようなスケジュールをこなし、
嵐のようにように去って行きましたね～
プロモーションの旅は、日本からイギリス
次にスペイン、そして、サンフランシスコからもインタビュー風景アップされていますね♪
何度もインタビューされているのでしょうけれど、
ほとんどが、結成するとき、メンバーの国籍はさまざまだけれど、問題はなかったか？
言葉の問題はなかったか？って聞かれてました～
最初は戸惑いもあったけれど、
何度もレコーディングのためにスタジオで顔を合すうちに、一体感が出てきて、
今はファミリーのような感じ、、、だそうです、、、
そして、amor & passion、たくさんのラテンのナンバーから12曲選ぶのが
大変だったと、、、ラテン系の曲は、どれも詩が美しく、セクシーで愛に溢れているそうです、、、そしてダンサブルなんだそうです、、、日本でもファンが踊るのを見るのが楽しみと言ってますね♪
インタビューでは語られなかった彼らの言葉がライナーノーツに現われていますので、
それぞれの言葉風に訳してみました、、、ひとりひとりのIL DIVOでのポジションみたいのが
感じられます、、、そして、、、、ちょっと感動します、、、
本アルバムに参加された多くの関係者へのthanksがサイモン・コーウエルを筆頭に書かれています（余談ですが、インタビューのなかで、セブとデイヴィッドがサイモン・コーウエルは才能にあふれた素晴らしい人で、僕たちは信頼関係で結ばれている、、、って言ってましたね）
さて、各関係者への謝辞のあと、、、
カルロス
今回、こんな素晴らしいアルバをリリースできたことをとっても嬉しく感じている、なんて言ってもラテンは文字通り僕の故郷であり、心のよりどころでもあるからね。
ソニー・スペインとラテン・チームが、世界中の人にラテン音楽を聴いてもらいたいっていう僕の力になってくれたことを感謝している。そして、僕の家族と友達、音楽仲間にも感謝している。それから、もちろん、IL DIVOのメンバーのデイヴィッド、セブ、ウルスにも感謝を惜しまない、、、いつも変わらぬ熱意でサポートしてくれてありがとう、、、そして、なんと言っても心から感謝したいのは世界中のファンだよ。僕たちを信じて揺るがない愛情で応援し続けてくれることをいつもうれしく思っているんだ。。
デイヴィッド
7枚目のアルバムがこんな素晴らしいものになったことを本当にうれしく思うよ。だって、2004年に僕たちがこのグループを結成したときは、こんなに成功をおさめ、こんなに長く続くだろうなんて誰ひとり思わなかったんだもの。だから、まず感謝したいのが、一緒にここまでやって来た、仲間とメンバーなんだ。みんな、一枚目のアルバムを出したときと同じ熱意をもって、一枚ずつアルバムを完成させてきた。今回のアルバムも然りだ、、、この11年間で、僕たち4人は歌手として、仲間として、そして友達としてともに成長してきたと思う。また、いつも励まし、温かくサポートしてくれてきた家族にも感謝を言いいたいと思う。
セブ
まず、ここで感謝したいのが、僕たち家族を暖かく受け入れてくれた合衆国だ。それから、僕のパートナー、レネ、いつも僕のわがままに我慢してくれて本当に感謝している。僕たちの愛は一年、一年、確実に深くなっているね～でも、僕はこれからも二人の関係が素晴らしいものになるように、努力するよ。素晴らしいものにしたいんだよ。それから僕の子供たち、ルカ、ローズ、ジュード、にもありがとうを言いたい。僕は君たちから、忍耐ということを学んだ。君たちのパパになれて本当に幸せだと思う。それに、パパたちの音楽がどんどん素晴らしくなるように、庭の花が成長するように、そんな風に君たちがどんどん大きくなるのを見るのもうれしい。毎日の学校への送り迎えはパパのとびきり好きな仕事だ。
ぼくを君たちのパパにしてくれて、パパを信頼してくれて本当にありがとう。わからないかもしれないけれど、とっても感謝しているんだ。それから、僕のママ、祖母、家族に感謝している。
ママとおばあちゃんにとっては僕は子供のときから一家でたったひとりの男性だったものね。
それと、僕の胸のなかにいつもいるパパのポールにも感謝を言いたい、、、、
・・・・・・そして、親戚と友人の名前があり・・・・
あと、ウルス、デイヴィッド、カルロスにもありがとうを言いたい。この12年、本当に楽しかったね、、、こんな素晴らしい年月を共に過ごせて、他に何をお望めばいいんだろう？クリスマスにオモチャとか？僕をアーティストにしてくれた、メンバーに大感謝だ！君たちは、僕のモチベーションを高めてくれた。さあ、この新しいアルバムで、一緒にセクシーに踊ろうぜ。最後に世界中のみんなに心から感謝の気持ちを！！
ウルス
僕のママをはじめとして、家族、一族のみんなに感謝を言いたい。みんないつも変わらぬ温かいサポートと熱意を寄せてくれて、本当にありがとう。年に一度くらい会うだけなのにね。本当に感謝している。そして、ここで、素晴らしい娘のビリーに感謝を言いたい。君は世界で一番完璧で素敵な女の子だ。そんな女の子に育てくれた君のママにも心から感謝している。
そして、アメリカのフェラン一家。僕をいつも暖かく迎え、常にサポートしてくれたこと
を心から感謝しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・そして、関係者や友人の名前があり、・・・・・・・・・・・・・
それから、最後になってしまったけれど、ガールフレンドのケリー、この数年わがままな僕に少しも嫌な顔をせず、つきあってくれてありがとう。一緒にいる時間も少ないのにね、、、
ＪＢＬで聴いています～
こちらで、ダンスのお勉強を♪（ちょっぴり宣伝）
『ラティーナに学ぶセクシー＆ハッピーな生き方』
